Good shoes take U good places

2018-07-20
Good shoes take U good places
Dobre buty, zabiorą Cię w dobre miejsca.
Właściwe buty, zabiorą Cię we właściwe miejsca.
A może dobre buty, zabiorą Cię we właściwe miejsca?
Jak to sobie przetłumaczysz?
Nie tyle nasz język daje nam wiele możliwości wytłumaczenia sobie tej sentencji, co nasza głowa. Po angielsku wydaje się to takie proste. Dlatego mnie buty "zaniosły" tam, gdzie wszystko wydaje się proste. Po raz drugi do Ameryki, po raz pierwszy na zachodnie wybrzeże. Nie dokończyłam mojej serii z opowieściami z Nowego Jorku, a przyszedł czas na Los Angeles, Las Vegas, San Francisco. Nie narzekam. Może to dlatego, że mam tyle par butów, to wszystko to tak szybko leci?! Przekonajmy się razem. To ja, kolekcjonerka butów, zabiorę Was z moimi butami w dobre miejsca. Po dłuższej przerwie, w końcu, nareszcie!

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.
Zamknij
pixel